.تو حق نداري بياي اينجا !از اينجا برو
.صبر کنيد
.اين سرباز براي جنگيدن اينجا نيومده
.اون داره مي‌ره و ما هم کاري بهش نداريم
.منم با " پرنده لگد زن " موافقم
.ما بايد بريم اون پايين و با اون سفيد پوست صحبت کنيم
.و بدونيم که چرا اينجاست
...اگه اين شورا تصميم گرفته که با سفيد پوست حرف بزنه
.پس همينطور خواهد بود ...
...اما از نظر من اين درست نيست
..."که رئيس بزرگي مثل "ده خرس ...
...بره و از کار و بار يه سفيدپوست پست و متجاوز سئوال کنه ...
.که فقط يه اسب باهوش داره و يه چند تا لباس آدماي سفيد پوست ...
.من نمي‌رم
.تو ميري
.‌و تو هم همينطور
.حرف ديگه‌اي ندارم
.خوش اومدين
!سلام
.بيايين
.خواهش مي‌کنم ، بيايين بشينيد
.بشينيد
.يه لحظه صبر کنيد
اون عقلش ر از دست داده -
.تاتانکا ". بوفالو "
.بوفالو - ." تاتانكا " -
." بوفالو. " تاتانکا
، اون "وحشيه" ، چيزي که من بهش مي‌گم .به نظر خيلي خشن مي‌اومد
.اميدوارم هيچوقت مجبور نشم باهاش بجنگم
با اين شناخت کمي که ازاونا پيدا کردم .اون يکي به نظر خيلي صادق و صاف مي‌ياد
.من اون "ساکته" رو خيلي دوست دارم
، اون صبوره ، کنجکاوه
.و به نظر مي‌ياد که مايل به برقرار کردن رابطه‌ست
.مي‌تونم نتيجه گيري کنم که مردمش خيلي روش حساب مي‌کنند
.بوفالو
.اعتقاد دارم که توي اين ملاقات خيلي روشون تأثير گذاشتم
، من براشون قهوه درست کردم .چيزي که هيچ کدوم از اونا تا حالا نديده بودند
قهوه خوب نيست؟
. . خيلي تلخه - شايد . .
شکر
بريز اون تو -
بچش -
شکر -
يه کم مي‌خواي؟
.خيلي ريختي
خوبه -
آره -
.خيلي خوبه که در آخر چند تا دوست پيدا کني
.با اينکه زياد حرف نزديم ، اما من اين مردم رو حس مي‌کنم
، خصوصا اون "ساکته" رو .که انگار يه چيزي ازم مي‌خواد
به اونا شکر و قهوه هديه دادم -
من اصلاً انتظار همچين پاياني رو نداشتم -
...باورم نمي‌شه ، ولي خيلي زوده که بگم
.پايه‌هاي يه ارتباط خوب بين ما برپا شده ...
."ايستاده با مشت "
.بايد با هم حرف بزنيم
زخمهات بهتر شدن؟
.آره ، بهتره
، تو اينجا راحتي با خانواده‌ام؟
.خوشحالم که اينجام
.دلم براي شوهرم تنگ شده
.شايد وقتي زمانش برسه بتوني دوباره ازدواج کني
.شايد
.ما از خيلي جاها خبر گرفتيم که سفيدپوست ها دارن ميان
.اونا دارن به سرزمين‌هاي همه ميرن
.فکر کنم به زودي به اينجا هم بيان
اون مرد سفيدپوست که توي - . . . اون قرارگاه نظامي زندگي مي کنه
.اونو ديدمش و حس مي‌کنم که آدم مهربونيه
.من از سفيدپوستي که توي قرارگاه نظاميه مي‌ترسم -
.مي‌ترسم به بقيه بگه که من اينجام -
.مي‌ترسم که سعي کنند که منو از اينجا ببرن -
شنيدم که اونا ميخوان مردم رو از اينجا ببرن -
.تمام جنگجوهاي مادر اين اردوگاه باهاشون مي‌جنگن
.من نمي‌تونم با زبان اون مرد سفيد‌پوست حرف بزنم
.اون به زبان قبيله "سوکس" حرف نمي‌زنه
.از اون وقتي که مي‌تونستم حرف بزنم خيلي وقت مي‌گذره
.مي‌خوام که سعي خودت رو بکني
.نمي‌دونم چطور
.چرا ، مي‌دوني
.نمي‌تونم
.نمي‌تونم - .اون زبون در من مُرده
.من اينو براي خودم ازت نمي‌خوام - .اينو براي همه مردم مون ازت مي‌خوام
.اون چيزايي از سفيدپوست‌ها مي‌دونه که ما نمي‌دونيم -
.تو بايد به ياد بياري -
.نمي‌تونم -
مي‌تونه به زبون سفيدپوست‌ها حرف بزنه؟ -
.اون نميخوادسعي ‌کنه - .اون دوران سختي داشته
.خُب ، اون داره گريه مي‌کنه
.شايد سختي‌اش براي توئه -
!"کريستين " -
!"بگيرشون ، "جو - !مرغ‌ها رو بگير -
!بيلي" ، به اون توله سگ‌ها نزديک نشو" -
!لعنتي -
.بچه‌ها رو ببر توي خونه
!برو -
!"کريستين " -
کريستين"! کجايي؟ " -
.من اين بالام ، مامان -
.بشين زمين - چرا؟ -
.فقط بشين -
برگرد . دقيقاً صدامو ميشنوي؟ -
!جو" ، همين الان برو توي خونه" -
!"ويلي" -
اونا کي هستند ، "ويلي"؟ - .شبيه "پائوني‌ها" هستند -
.پدر من و پدر تو دارن باهاشون حرف مي‌زنند -
چي مي‌خوان؟ - .نمي‌دونم -
.بريد. شنيدين که چي گفت .از اينجا بريد
!"بدو ، " کريستين -
!گفتم بدو -
!"جو"! "جو" -
!"کريستين " -
!مامان -
.بيا ، دو جوراب. - گوشت خوک -
.دو جوراب ، مثل "سيسکو" ، دوست خيلي خوبي برام شده -
. . . اون هنوز نميخواد از دست من چيزي بخوره -
اما چشمها و گوشهاي تيزي داره. . . !!تا حالا توي هشدار دادن به من خطا نکرده
"تاتانکا" -
نه -
.نه ، هيچ بوفالويي نديدم -
.ببخشيد -
شما... شما گرسنه تونه؟ -
شما گرسنه تونه؟
.من غذا دارم - .من خيلي غذا دارم -
.تمام اون چيزايي که درباره اين مردم شنيده بودم اشتباه بود -
.اونا دزد يا گدا نيستند -
.يا آدم‌هاي وحشتناکي که خودمون ازشون ساختيم -
برعکس ، اونا مهمون‌هاي خيلي مودبي هستند .و رفتار آشنايي دارند که ازش خوشم مياد
...به هر حال ، ارتباط واقعي خيلي کند پيش مي‌‌ره
.و "ساکته" مثل من در انجام اين کار نا اميد شده ...
. . .بسياري از پيشرفتهاي ما بر پايه شکست ساخته شده -
تا موفقيت . . .
...فکر کردم که برم درباره اون زني که توي چمنزار پيدا کردم سئوال کنم
، اما اين موضوع پيچيده‌ايه ... .که ما رو خيلي محدود مي‌کنه
.يه چيزي که خيلي مشخصه اينه که بوفالويي نيست -
.و اين بدجور ذهنشون رو مشغول کرده -
.ملاقات ديروز هنوز بهترين ملاقات ما بود -
.به نظر مي‌رسه که منو به قبيله‌شون دعوت کردن .اميدوارم که بتونم برم
.ما منتظرت بوديم -
.حالا بهش بگو که ما خوشحاليم که اون اينجاست -
.سلام -
. . . تو -
. . .اينجا -
.خوب . .
.ممنون - .من احساس خوبي دارم
.احساس خوبي دارم -
.ازش بپرس که چرا توي اون قرارگاه نظاميه
.ق. .قر.ر. قرارگاه نظامي
صبر کن ، صبر کن - ، صبر کن ، صبر کن
اسمتون چيه؟ -
اسممون؟ - اسم اين چيه؟ -
.حق با اونه .آدم اول بايد خودش رو معرفي کنه
...اون -
لگد زد
لگد زدن؟
بيشتر -
بيشتر لگد زدن؟ -
لگد زدن -
.پرنده؟ پرنده ، لگد زدن پرنده
پرنده لگد زن؟ -
اون چکارست؟ -
اون رئيسه؟ -
نه -
.يه مرد مقدسه -
.مرد مقدس -
اسم خودت؟ -
...من نمي‌دونم - چي بهت مي‌گن؟ -
پاشو؟ -
وايسا؟ -
ايستاده؟ -
.ايستاده - اسمت " ايستاده" ست؟
.ايستاده. ايستاده
با - با چي؟ -
.با - ايستاده با؟ -
مشت؟ -
.آره
ايستاده با مشت؟ -
.من "جان دانبار" هستم -
."جان"-- "جان دانبار" -
Dumb Bear. (خرس احمق)
نه خرس احمق نه
."دانبار" -
...دان -
.بار --
نه خرس احمق نه
.دان - بار
.ارتباط خيلي خوبي با سرخپوست‌ها داشتم -
، زني رو ديدم که انگليسي حرف مي‌زد -
، و امروز .پيشرفت خوبي داشتيم
اون سفيد پوسته و فکر ميکنه من مطمئناً. ..نميفهمم چرا اون با اين مردم زندگي ميکنه
ميتونم بگم که اون اسير نيست . .
. . .در حالي که نترسيدم -
باز حس ميکنم مورد استقبال اهالي دهکده قرار نگرفتم. . .
اينجا بودنم بايد به خاطر عقيده "پرنده لگد زن" باشه -
. . . اون خيلي مشتاقه و ما مثل دوتا بچه -
. مضطرب بوديم تا راجع به هم بيشتر بدونيم. . .
اما بايد برميگشتم-
به دلايلي ، براي جواب دادن .به همه سئوال‌هاي اونا بي‌ميل بودم
...شايد به خاطر حس وظيفه شناسيمه
اما.يه چيزي بهم مي‌گه که زياد حرف نزنم ...
، خيلي خوب بود که دوباره قرارگاه "سجيوييک" رو مي‌ديدم
.اميدوارم که بتونم دوباره همسايه‌هاي جديدم رو ملاقات کنم. . .
...به هر حال اينجا هنوز خونه منه
من مراقب ميمونم . . . . . . و فقط اين اميده که من رو تسکين ميده
که مذاکرات من با مردم وحشي اينجا. . . !به ثمر بشينه
!بوفالو -
!بوفالو !من بوفالو ديدم
!بوفالو! بوفالو
." تاتانکا "-
تاتانکا "؟ " -
اره -
.سوارکارها فرستاده شدند که برن دنبال ردپاها -
، در همين زمان من وسايلم رو از "سجويک "جمع کردم -
.کل قبيله در همين راه بود. . .
...دقت و سرعتي که در حرکت داشتند
.کافي بود تا هر فرمانده نظامي‌اي رو تحت تاثير قرار بده ...
. . . ارواح در بالاي سرما هستند و من از آن شب از جايگاه يک مظنون
به جايگاه واقعي خودم صعود مردم . . .
.همه بهم لبخند تحويل مي‌دن و با تشکر بهم نگاه مي‌کنند -
.خلاصه بگم ، حسابي مشهور شدم
!ستوان Loo ten tant!
!ستوان -Loo ten tant!
.پيش آهنگ‌ها ردپاها رو دقيقاً همون جاهايي که من گفته بودم پيدا کردند -
. . . خيلي هم سخت نبود -
پيدا کردن رد پاهاي بزرگي که روي زمين بود . . .
...و به سمت افق مي‌رفت اينکه تعدادشون چقدر بوده . . . .تصورش هم محال بود
. . .به سختي ميشه تصور کرد . . .
!ستوان
چه کسي چنين کاري مي‌کنه؟ -
...اون دشت گواه کافي‌اي بود از -
، مردماني که ارزش و روحي نداشتند ...
.که هيچ توجهي به حقوق مردم "سوکس" نداشتند -
، رد‌هاي چرخ‌هاي ارابه روي زمين اين شک رو بوجود مي‌آورد -
، و قلب من هم اين رو تأييد مي‌کرد. . . .که اين فقط مي‌تونه کار شکارچي‌هاي سفيدپوست باشه
...صداهايي که همه مسرور و شاد بود -
الان به اندازه بوفالوهاي مُرده‌اي که در حال ... ...فاسد شدن بودند ، ساکت بود
بوفالوهايي که به فقط به خاطر زبان‌هاشون ... .و پوست‌شون کشته شده بودند
!ستوان -
. . . به يک باره همه چيز مشخص شد که چه اتفاقي افتاده -
.و قلبم ايستاد . . .سعي کردم خودم رو توجيه کنم که
اين سفيدپوستهايي که کشته شدن آدمهاي بدي . . .بودن و مستحق مرگ بودن
ولي کارساز نبود. _
سعي کردم به خودم بقبولانم - . . . "که "باد در موهايش " و "پرنده لگد زن
و بقيه کسايي که توي اين کار شريک بودند . . . .از کاري که کردن خوشحال نيستند
اما اونا خوشحال بودند-
همانطور که به چهره هاي آشناي اونها نگاه ميکردم - . . . به فاصله اي که بين ما وجود داره پي ميبردم
خيلي بزرگتر از اوني بود که تصور ميکردم . .
...همونطور که اونا در شب قبل از شکار جشن گرفته بودند
.سخت بود که بدوني کجايي ...
، نمي‌دونم که اونا هم فهميدن يا نه .اما من نمي‌تونم بين اونا بخوابم
.هيچ نگاهي و هيچ تقصيري متوجه کسي نبوده -
فقط پريشانيِ مردمي‌ بود - .که نمي‌تونستند آينده رو پيش بيني کنند
تو حالت خوبه؟ -
.نمي‌تونم
. من سيرم -
من تکميلم . ديگه اون قصه رو هم نميتونم براي کسي تعريف کنم
نه -
مي‌خواي امتحانش کني؟-
بفرما -
.نمي‌تونم - .اين خيلي زياده
.معامله خوبيه -
اين -.معامله خوبيه -
.نه ، نه! نمي‌تونم !من سيرم. خسته ام
نه -
!ستوان !ستوان
." تاتانکا " .تاتانکاي" بزرگ"
!تاتانکاي" بزرگ"
!اون کلاه منه
.تو کلاه منو پوشيدي
.اون کلاه منه -
.من اونو توي چمنزار پيدا کردم - .پس مال منه
. . . نه ، تو -
.کلاه من -
.اون کلاه مال ستوانه -
.اون توي چمنزار ولش کرده بود .اون نمي‌خواستش
.خُب ، مي‌بيني که حالا مي‌خوادش -
.همه ما مي‌دونيم که اون کلاه يه سربازه -
.ما همه مي‌دونيم که کي اون رو مي‌پوشه -
، اگه مي‌خواي برداريش - .اشکال نداره
.اما يه چيزي در ازاش بده -
.معامله . . . خوب -
بفرماييد .-
"بيا اينجا "سيسکو -
.به نظر مي‌رسه که اينجا هر روز با يه معجزه به پايان مي‌رسه
، و خدا هر چي که باشه .به خاطر اين روز ازش سپاسگزارم
.بيشتر موندن در اونجا بي‌فايده بود -
.ما تمام اون گوشتي رو که مي‌خواستيم آورديم -
، ما براي سه روز به شکار پرداختيم - ...سه تا از اسبامون هلاک شدند
.و فقط سه تا از مردان زخمي شدند ...
...تا حالا مردماني نديده بودم که اينقدر به خنده تمايل داشته باشند -
، اينقدر به خانواده متعهد باشند ... .و اينقدر خودشون رو وقف همديگه کنند
.و تنها کلمه‌اي که به ذهنم اومد "هماهنگي" بود -
...خيلي از وقت‌ها من احساس تنهايي کرده بودم
...اما تا امروز عصر ...
.هيچوقت اينقدر احساس غريبي و بي‌کسي رو نکرده بودم ...
. . .امروز يه گشت طولاني زدم -
هيچ چيزي براي گزارش دادن نبود. . .
زمان بيهوده ميگذشت - . . . درحقيقت حوصله ام سر رفته بود
و اين ساعات تنهايي تمام نشدني بود . . .
. . .برام خيلي سخته که براي وظيفه يکنواختم -
اينجا اشتياقي به خرج بدم . . .
و قلعه اين غفلت رو کاملا نشون ميده -
روراست بگم- . من دلم براي دوستاي جديدم تنگ شده
، من مي‌تونم صورت همه اونا رو ببينم .اما يه جورايي ، اين کافي نيست
.فردا ، مي‌خوام برم به ديدنشون
اون ممکنه روبروي من قرار بگيره - چي ميتونه بهش صدمه بزنه؟
، هر چي که باشه .اونا همسايه‌هاي من هستند
صداهاي شب آشنا شده اند و به من آرامش ميدن -
زندگي من در دشت خوب بود و در - اکثر موارد من راضي بودم
سرخپوستها براي من جدابيت زيادي داشتندکه - از حد کنجکاوي من فراتر بود
چيز عاقلانه اي در آنها وجود داره که منو به .. . .سمتشون ميکشونه
از راههايي که خيلي قوتر از تعهدات من به ارتشه . . .
!برو خونه ت -
! لعنت به اون _
!خدايا! برو خونت -
! برو -
!برو خونه‌ات ، دو جوراب -
!گرگ ِ بد! گرگ ِ بد -
تو راست ميگي . اون يه سفيد پوست خاصه -
اون بايد يک نام واقعي داشته ياشه -
، الان پاييزه - .و من وقت بيشتري رو با دوستام مي‌گذرونم
اونا به من يه کلبه شخصي دادند - و من اونجا احساس راحتي ميکنم
، ما هر روز حرف مي‌زنيم .اما مي‌دونم که "پرنده لگد زن " هنوز نمي‌تونه حرف منو بفهمه
.اون هميشه مي‌خواد بدونه که - چه تعداد آدم سفيدپوست ديگه دارن ميان ؟
من بهش ميگم که سفيدپوست‌ها . . . اين سرزمين رو رد کردند و همين
اما من از روي صداقت حرف نميزنم -
.يک روز تعداد اونا خيلي زياد ميشه .اما نمي‌تونم بهشون بگم
.من مطمئنم که " ايستاده با مشت" مي‌دونه که من چيزي رو پنهان مي‌کنم
، اما براي اعتبارش .هيچي نمي‌گه
.يه جنگي قراره با پائوني‌ها در بگيره و منم خواستم که برم -
...احساسم بهم ميگه که در انجام اين کار اشتباه کردم
.اما ديگه نتونستم حرفم رو پس بگيرم ...
اونها دوستهاي من هستند - . . . و اينطور که پي بردم
.پائوني‌ها با اين مردم خيلي خشن بودند ...
.اميدوارم که پامو از گليمم درازتر نکرده باشم ...
.بيا تو ، خواهش مي‌کنم -
مي‌شيني؟ -
... پرنده لگد زن " مي‌خواد بدونه"
.چرا مي‌خواي در جنگ با پائوني‌ها شرکت کني ...
.اونا که کاري با تو نکردند
.اونا دشمنان "سوکس " هستند -
.فقط جنگجوهاي "سوکس" بايد برن -
...اما بهش بگو که من هم جنگجو بودم
.خيلي بيشتر از اين آدماي جووني که مي‌خوان به اين جنگ برن ...
.بهش بگو -
. . . اون ميگه که راه "سوکس" براي جنگجو بودن
راه سفيد پوستها نيست . . .
.تو آماده نيستي - .مي‌فهمم من ميدونم-
.اما بهش بگو که من توي چادر نمي‌تونم اين راه رو ياد بگيرم -
...اون همچنين ازت مي‌خواد که -
.وقتي رفت جنگ از خانواده‌اش مراقبت کني ...
.اين چيزي که اون ازت مي‌خواد افتخار بزرگي براي توئه -
...بهش بگو که من .خوشحال مي‌شم که از خانواده‌اش مراقبت کنم
.اون از "رقصنده با گرگ" تشکر مي‌کنه -
رقصنده با گرگ" کيه؟" -
...اين اسميه که از حالا به بعد -
.همه مردم اينجا بهت مي‌گن ...
. . . رقصنده با
.درسته -
.اون روز -
." رقصنده با گرگ" -
چطور اينو مي‌گين؟ -
.اگه دوست داري مي‌توني با سفيدپوست حرف بزني -
.خوشحال مي‌شم که بتونم باهاش حرف بزنم -
من اينجام -
قدم بزنيم -
تراشيدمش -
کامل اصلاحش کردم -
.علف توي چمنزار رشد مي‌کنه -
علف توي چمنزار رشد مي‌کنه؟ -
غلطه - غلطه ؟ -
، نه. تو گفتي .آتيش توي چمنزار زندگي مي‌کنه
من گفتم؟
.اما خنده نداشت -
آن مرد يک جنگجو است
دوباره -
آن مرد يک جنگجو است - باشه ، فهميدم -
آره
ها ها ها، درسته -
نه؟ -
اينو بهم بگو -
. . . کلمه زيبا -
چي ميشه ؟ . . .
چيکار ميکنيد؟ -
هوا گرمه و ما توي سايه نشستيم -
من گرسنمه -
رقصنده با گرگها" چطوره؟"
منظورت چيه؟ -
آموزشهاش چطور پيش ميره؟ -
خيلي تند ياد ميگيره -
منظورم اينه گه چي فکر ميکني؟
امروز ميري آب بياري؟-
!پس اجازه بده همراهيت کنيم -
اسمتو چطور بهت دادن؟ -
...من بچه بودم-
، وقتي که اومدم بين اين مردم ...
.و منو مجبور مي‌کردند که کار کنم
.من هر روز خيلي سخت کار مي‌کردم -
.يه زني بود
.که از من زياد خوشش نمي‌اومد ...
، اون بهم فحش مي‌داد . . . و بعضي وقتها اون
.منو مي‌زد ...
...يه روز ، اون داشت
...بهم حرفاي بد مي‌زد ...
...در حالي که صورتش توي صورتم بود ...
.و من زدمش ...
، من زياد بزرگ نبودم .اما اون اُفتاد
.اون اُفتاد روي زمين و حرکت نکرد
...و من در حالي که مشتم رو گره کرده بودم بالاي سرش ايستاده بودم
...و مي‌پرسيدم که ...
...زن ديگه‌اي هست که بخواد ...
.به من حرفاي بد بزنه ...
.بعد از اون روز ديگه هيچکس کاري به کارم نداشت
.فکرشو نمي‌کردم
.نشونم بده
.نشونم بده کجاش زدي
چرا ازدواج نکردي؟
.متأسفم - .من بايد برم -
.متأسفم -
مي‌تونم کمکت کنم؟ -
امروز صحبت نميکني؟ -
نه -
، بعضي از کلماتت اشتباه‌ست .اما داري خوب ياد مي‌گيري
امروز چي ميتونم بهت بگم؟ -
.مي‌خواستم در باره " ايستاده با مشت" بدونم -
چرا اينجا هيچ مردي با اون نيست؟-
.اون در حال عزاداريه -
. . .من نميدونم -
منظورت از "عزاداري" چيه؟ -
.اون براي کسي گريه مي‌کنه -
براي کي گريه مي‌کنه؟ -
.زياد مودبانه نيست که درباره يه مُرده حرف بزني -
، اما تو تازه اومدي .پس بهت مي‌گم
.اون براي شوهرش گريه مي‌کنه -
خيلي وقت نيست که کشته شده -
.همونطور که يه بار توي چمنزار ديديش -
تا چه مدت عزاداري مي‌کنه؟
.اين در جايگاه " پرنده لگد زن "‌بايد بگه چه وقت بايد تموم کنه -
اون کسي بود که براي اولين بار - .اون رو که يه دختر بچه بود پيداش کرد
.همه دارن درباره تو حرف مي‌زنن -
چي مي‌گن؟ -
...همه خيلي خوشحالند که -
.مي‌توني با "رقصنده با گرگ" حرف بزني ... -
، من ناراحتش کردم -- .بايد برم باهاش حرف بزنم
.تو نمي‌توني. اون رفته -
.اون امروز صبح رفت -
...شک ندارم که داشتي فکر مي‌کردي -
چرا اون نمي‌نويسه؟ -
.سلام ، دو جوراب -
.بيا -
.کاري بهت ندارم .مي‌توني اين کارو بکني
مي‌توني اين کارو بکني
زود باش -
.اين آسونه
، اين آسونه .دو جوراب
.من عزادارم -
.نه ، ما نمي‌تونيم -
.چرا - .بايد مواظب باشيم -
.بسيار خُب -
.صبر کن ، صبر کن -
چيه؟ -
.دردسر -
پائوني ها " دارند ميان" - .چهل يا 50 نفر هستند
.شکارچي‌ها اونا رو توي شمال ديدن خيلي زود ميرسن
.گوساله سنگي" ، صبر کن " .منم باهات ميام
.پائوني‌ها براي اسب نمي‌يان - .مي‌يان که خون ما رو بريزند
.سلاح‌هاتون رو بياريد و بيايين به چادر من
.من ميارمشون -
.گوساله سنگي ، صبر کن -
.من تفنگ دارم -
.من يه عالمه تفنگ دارم -
توي دژ نظامي؟ - .آره -
.نه ، تا اونجا خيلي راهه
.تفنگ هر جنگجويي رو مثل دوتا جنگجو مي‌کنه -
.يه نفر رو بردار و سريع برو -
.من "هميشه خنده‌" رو مي‌برم -